-
1 Erholung
f; nur Sg.1. (Wiedererlangen der Kraft) recovery; (Genesung) recuperation, convalescence; er ist zur Erholung nach X he’s gone to X to convalesce2. (Entspannung) rest, relaxation; (Freizeitgestaltung) recreation; (Ferien) holiday, Am. vacation; wir fahren zur Erholung hin we’re going there for a holiday (Am. vacation) ( oder to relax); gute Erholung! have a good rest ( oder break); für Erholung suchende Städter for city-dwellers ( oder urbanites) in search of a break; Erholung Suchende Erholungsuchende3. WIRTS. recovery, rally* * *die Erholungrecuperation; revival upturn; relaxation; recovery; distraction; recreation; rest; diversion; recovery upturn* * *Er|ho|lungf -, no plrecovery; (von Krankheit auch) recuperation; (= Entspannung) relaxation, rest; (der Wirtschaft) recovery, rallyingder Direktor ist zur Erhólung in der Schweiz — the director has gone to Switzerland for a holiday (esp Brit) or a vacation (US) and a rest; (zur Genesung) the director is convalescing in Switzerland
zur Erhólung an die See fahren — to go to the seaside in order to recover or recuperate or convalesce
er braucht dringend Erhólung — he badly needs a holiday (esp Brit) or a vacation (US) or a break
Urlaub ist zur Erhólung da — holidays (esp Brit) or vacations (US) are for relaxation
gute Erhólung! — have a good rest
* * *die1) (an improvement in health after an illness.) rally2) ((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) recreation3) recuperation* * *Er·ho·lung<->1. (das Schöpfen neuer Kräfte) relaxationgute \Erholung! have a good holiday!zur \Erholung da sein to be for relaxationzur \Erholung irgendwo sein/hinfahren to be/go somewhere to relaxjdm etw zur \Erholung verschreiben to prescribe sb sth for stress [or relaxing2. BÖRSE rallying* * *die; Erholung s. erholen: recovery; recuperation; rest; relaxationzur Erholung fahren — go on holiday to rest/relax; (nach Krankheit) go on holiday to convalesce
eine Erholung sein — be relaxing; (fig.) be a refreshing change
* * *er ist zur Erholung nach X he’s gone to X to convalescegute Erholung! have a good rest ( oder break);3. WIRTSCH recovery, rally* * *die; Erholung s. erholen: recovery; recuperation; rest; relaxationzur Erholung fahren — go on holiday to rest/relax; (nach Krankheit) go on holiday to convalesce
eine Erholung sein — be relaxing; (fig.) be a refreshing change
* * *-en f.convalescence n.recreation n.recuperation n.
См. также в других словарях:
Erholung Suchende — D✓Er|ho|lung|su|chen|de, der und die; n, n, Er|ho|lung Su|chen|de, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Erholung suchend — Er|ho|lung su|chend, er|ho|lung|su|chend <Adj.>: Erholung anstrebend: Feriengebiete für Erholung suchende Großstädter. * * * Er|ho|lung su|chend: s. ↑Erholung … Universal-Lexikon
Erholung — Er|ho|lung , die; ; Erholung suchen; D✓Erholung suchende oder erholungsuchende Großstädter {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Erholung — Besserung; Rekonvaleszenz; Genesung; Gesundungsprozess; Gesundung; Einholung * * * Er|ho|lung [ɛɐ̯ ho:lʊŋ], die; : a) Erneuerung der körperlichen und psychischen Kräfte; das Sicherholen: Erholung suchen, nötig haben; sich eine kleine Erho … Universal-Lexikon
erholungsuchend — Er|ho|lung su|chend, er|ho|lung|su|chend <Adj.>: Erholung anstrebend: Feriengebiete für Erholung suchende Großstädter … Universal-Lexikon
Hauenstein (Pfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hotel Mohren — Das Hotel Mohren in Oberstdorf am Marktplatz ist der älteste Gasthof im sogenannten „oberen Dorf“. Bereits im Jahr 1478 wurde das Haus erstmals als „Taferne beyr Kirchen“ erwähnt und blickt heute auf eine über 500 jährige Geschichte zurück. Damit … Deutsch Wikipedia
Illnhausen — Gemeinde Birstein Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Nordrhein-Westfalen — Land Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
Obermörmter — Stadt Xanten Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Walderschließung — Waldweg für Wanderer, land und forstwirtschaftliche Fahrzeuge Ein Wald wird erschlossen (Walderschließung), um ihn für den Forstbetrieb oder auch für die Erholung suchende Bevölkerung (z. B. Wanderer, Radfahrer oder Reiter) zugänglich zu… … Deutsch Wikipedia